Sobre mim

(Imagem retirada de National Geographic) E eis que estamos quase na Páscoa… A verdade é que, por todo o lado, a Páscoa é vista como um...

(Imagem retirada de ABM College) Já vos falei de um dos padroeiros da Irlanda, Sta. Brigit, e hoje é altura para vos falar de St....

(Imagem retirada de UaCuida) Ah, as famosas úlceras de pressão  — essas visitantes indesejadas que parecem adorar vir de malas e bagagens...

(Imagem retirada de Alison hunter therapy) Ser ou não ser… uma infecção urinária ou um AVC? Eis a questão! Shakespeare que me perdoe, mas...

. (Imagem retirada de Rare Irish Stuff) Ora, ora… Pensavam que eu tinha desistido do blog? Não, não… Fiz apenas uma pausa, até porque...

Ainda vão a tempo de fazer a árvore de Natal… Sim, sim, na Irlanda apreciam muito esta tradição. Quem sabe este post vos abra o apetite…...

Tenho o hábito de, mais ou menos por esta altura, fazer um balanço do ano que em breve terminará… É assim um misto entre as lojas que...

Eu costumo dizer que a música é a minha segunda pele, ou que não vivo sem música… Sou eclética em termos musicais mas confesso o meu...

(Followed by the English version at the end) Para quem ainda não sabe, o “Leprechaun" (duende ou fada masculino) é um dos símbolos da...

É sabido que eu adoro viajar. Faço parte daquele grupo de pessoas que acreditam que viajar é uma fonte inesgotável de conhecimento já que...

(Followed by the English version at the end) (Imagem retirada de Cybba) Hoje o tema são as tradições culinárias da época e uma outra que é invulgar.  Aqui na Irlanda, a principal refeição da época natalícia é o almoço do dia 25 de Dezembro ao qual eles chamam “dinner”. Esta nomenclatura acontece sempre que o almoço (“lunch”) é tardio e farto, como por exemplo, aos domingos. Vou, então, tentar resumir as tradições associadas ao “Christmas dinner”. Começo com uma coisa que cheg

(Followed by the English version) Está a chegar a minha época favorita do ano… Sou doida pelo Natal!... Pela magia que se instala no ar, pelos abraços quentinhos que se trocam, pelos olhares sorridentes…Pela música da época... Pelos cheiros: citrinos, pinho, canela… Pelas luzes intermitentes que piscam descompassadas nas casas e nas ruas… Enfim… Se tudo correr bem, especialmente se não houver neve ou gelo nas estradas ou ventos fortes, levantarei voo para passar o Natal em Po

(Followed by the English version) (Imagem retirada de Children's Health) Vamos falar de Elfos, esses seres adoráveis e patuscos que alimentam o nosso imaginário. Muito antes do sucesso do livro “ The Elf on the Shelf: A Christmas Tradition ”, da autoria de Carol Aebersold e sua filha Chanda Bell, ilustrado por Coë Steinwart que veio a lume em 2005, já aqui pela Irlanda, esse Elfo fazia das suas, não com a elaborada versão de Carol que agora é cumprida à risca. (Imagem retira

(Followed by the English version) Se estão a caminho da Irlanda para dar início à vossa actividade de cuidadores, ou mesmo para os que começam a assentar arraiais, pode ser interessante, terem noções básicas da gastronomia irlandesa… Na realidade, ela não tem expressão a nível internacional, e são muito poucos os pratos típicos nacionais. Haja batatas e frango e estas almas estão saciadas… O pequeno-almoço  típico (full Irish breakfast), embora possa variar ligeiramente depen

A minha avó dizia muitas vezes que "o saber não ocupa lugar". Eu, amantíssima neta, soube desde cedo que ela tinha razão. Essa irritante...

(Followed by the English version) Não sei se sou só eu que ando sempre de nariz no ar, não por arrogância, que nem combina comigo, mas só para ver o céu e descansar os olhos, num belo horizonte ou numa nuvem, estrela, ou numas asas alheias, daquelas que voam à séria, desenhando a liberdade a céu aberto… Não sei se sou só eu que quase me afogo no breu da noite, procurando as cicatrizes de luz de uma Lua encoberta, que se enche e esvazia ao sabor de nuvens pintadas de escuro e

(Followed by the English version) Por toda a Irlanda, uma antiga tradição funerária mantém viva a memória dos entes queridos que partiram. Os wakes, ou "caoineadh" (pronuncia-se "cuí-na"), em irlandês, são bastante mais complexos do que o conceito de "velório" a que estamos habituados já que são, não apenas rituais fúnebres mas, essencialmente, celebrações da vida e manifestações de apoio às famílias enlutadas. Um wake pode demorar vários dias e normalmente é realizado na cas

(Followed by the English version) Cailleach (pronúncia-se "cai-harr") é uma figura da mitologia celta, especialmente presente na Irlanda...

Comecemos com um chavão "cada ser humano é único". Parece-me bem! Eu sou uma incondicional admiradora dessa coisa belíssima e fundamental...

Vamos falar de "slang" irlandês, ou seja, de gíria, que como sabem é um tipo de linguagem característica de um grupo, seja profissional...